Non esiste altro libro che abbia bisogno di minor presentazione. “Le mille e una notte” acquista una forma stabile ed omogenea a partire dal XIV secolo, ma si è andata arricchendo di nuovi racconti con il passare del tempo.
Ovviamente c’è una storia che fa da cornice a tutte le altre. Questa deriva da una fonte indiana e sua protagonista assoluta è Shahrazad, fanciulla bella e astuta che attraverso le fiabe raccontate al suo re, riesce a salvare la propria vita e a rendere schiavo delle sue novelle il potente regnante. Le sue fiabe destano in lui un tale interessamento da costringerla a raccontarle per mille e una notte.
Ciò che probabilmente unifica questa raccolta di novelle è la lingua araba e lo spirito popolare islamico. Religione, superstizioni, atti di fede e magia, vita sociale e civile rendono “Le mille e una notte” un autentico ritratto di ciò che l’Islam ha costruito attraverso secoli di dominio e splendore.
Diventato sinonimo di fiabesco, fantastico e avventuroso, raccoglie al suo interno veri e propri cicli epici e cavallereschi.
Certamente il fatto che non esista un autore unitario per i racconti fa sì che essi abbiano un’impronta diversa a seconda dei testi letti volta per volta; inoltre la differente ambientazione storica -geografica ci da un’idea del vasto panorama arabo. Si riconosce un filone egiziano, uno facente capo a Baghdad, un altro ancora riconducibile al di là degli Urali, sino ad arrivare al fantastico mondo persiano.
LE MILLE E UNA NOTTE
Casa Editrice: Einaudi
Prezzo: 50 Euro
