Sarà tra poco un film e non poteva essere diversamente, visto il travolgente successo che questo romanzo ha avuto negli Usa, edito da una piccola casa editrice americana. Stiamo parlando di “Orgoglio e Pregiudizio e Zombie” di Set Grahame-Smith.
Il titolo potrà fare innorridire gli estimatori della Austen e i ‘fan’ dell’ originale, ma in realtà pare che il romanzo abbia raccolto consensi anche fra questi, catturandoli con la sua paradossale ‘fedeltà’ all’originale.
La trama in effetti non si discosta di molto dall’opera della Austen: ci sono le sorelle Bennet tra cui spicca la combattiva Elizabeth, c’è la madre desiderosa di trovare per loro un ottimo partito, il caustico signor Bennet e, naturalmente i nuovi vicini: lo scapolo d’oro Mr Bingley e il suo fascinosissimo e tenebroso amico Mr Darcy. Non cambia neanche la dinamica dell’incontro tra Darcy ed Elizabeth, allontanati dall’orgoglio e dal pregiudizio prima di essere ‘vinti’ dalla passione reciproca… Ma c’è anche molto di più: la ridente località di Maryton dove tutto si svolge, così come l’Inghilterra, sono affette da una singolare epidemia di…zombie affamati di altrui cervelli. E’ per questo che le sorelle Bennet non sono soltanto prese tra balli e ricevimenti, ma sono abilissime guerriere che hanno appreso dalle arti orientali studiate in Cina le tecniche migliori per sconfiggere gli ‘infetti’.
Così a scene tradizionali, riconoscibil in quelle dell’opera originale, si alternano momenti decisamente splatter e horror, emblematico in questo senso è l’incipit:
“È cosa nota e universalmente riconosciuta che uno zombie in possesso di un cervello debba essere in cerca di altro cervello” e così via in un susseguirsi di fedeltà e clamorose ‘intromissioni’ nell’opera originale che offrono un racconto divertente e scorrevole. Tuttavia l’idea, sicuramente innovativa, di inserire in un classico un elemento di disturbo, poteva essere forse sviluppata meglio, più curata nell’intreccio, mentre in alcuni passaggi si ha l’impressione di un assemblaggio un po’ frettoloso di elementi troppo discordanti fra loro. In ogni caso è l’ideale se state cercando una lettura soft, in grado di tenervi compagnia per un pomeriggio.
- Titolo: Orgoglio e pregiudizio e zombie
- Autore: Seth Grahame-Smith
Casa Editrice: Nord
